Clker-Free-Vector-ImagesによるPixabayからの画像
トランプ米大統領の最側近で、史上初の女性首席補佐官に就任したスージー・ワイルズ氏が、米誌『バニティ・フェア』のインタビューで語ったトランプ氏評が波紋を広げている。
ワイルズ氏は、大統領の性格をアルコール依存症者になぞらえ、その過剰な自信や衝動性を「心理構造」として捉えた。禁酒家として知られるトランプ氏自身も、この分析を部分的に認めている1。
〇詳細を以下（有料）で読むことができます。
要約
トランプ大統領の最側近であるスージー・ワイルズ首席補佐官は、米誌『バニティ・フェア』のインタビューで、トランプ氏の過剰な自信や衝動性を「アルコール依存症者の心理構造」に例えて分析し、波紋を呼んだ。この見方は、依存症だった彼女の父との経験に基づくものであるといい、この見解はトランプ氏自身も部分的に認めている。
両者は2015年から協力関係にあり、2016年大統領選では衝突を経つつもフロリダ州勝利に貢献し、ワイルズ氏は陣営の中枢にとどまり続けてきた。
記事のポイント
- 米スージー・ワイルズ首席補佐官は『バニティ・フェア』のインタビューで、トランプ大統領の過剰な自信や衝動性を「アルコール依存症者の心理構造」になぞらえ、この発言が波紋を広げた。
- その見方は、アルコール依存症だったワイルズ氏の父パット・サマロール氏との経験に基づくものであるといい、「強烈な個性と依存の心理」を理解する視点から形成されたもので、トランプ氏自身もこの見解については、部分的に認めている。
- 両者は2015年以降、衝突と協力を繰り返しながら関係を維持してきたが、記事公開後、ワイルズ氏は報道を「文脈を歪めた攻撃記事」と批判し、政権と大統領の成果を強調した。
Summary
In an interview with Vanity Fair magazine, Susie Wiles, President Trump’s chief of staff and one of his closest aides, caused a stir by comparing Mr. Trump’s excessive confidence and impulsiveness to the “psychological structure of an alcoholic.” This view is based on her experience with her own alcoholic father, and Mr. Trump himself has partially acknowledged it.
The two have been working together since 2015, and despite clashes during the 2016 presidential election, Wiles contributed to the victory in Florida and has remained at the core of the campaign.
Translated with DeepL.com (free version)
Amazon（PR）→
