Irina AlexによるPixabayからの画像
オーストラリアのシドニーにあるボンダイビーチで、ユダヤ教の祭りハヌカの集会を狙った銃撃事件が発生し、少なくとも15人以上が死亡、数十人が負傷した1。事件は、現代オーストラリアで最悪級の銃撃となり、ユダヤ人コミュニティに深い不安をもたらしている。
〇詳細を以下（有料）で読むことができます。
要約
豪シドニーのボンダイビーチで、ユダヤ教の祭り「ハヌカ」を狙った銃撃事件が発生し、15人以上が死亡する現代豪州で最悪級の惨劇となりました。容疑者はIS（イスラム国）の旗を所持していた親子で、当局はISのイデオロギーに基づいた反ユダヤ主義的なヘイトクライムとして捜査をしている。
記事のポイント
- 豪シドニーのボンダイビーチでハヌカの集会が狙われ、15人以上が死亡する現代オーストラリアで最悪級の銃撃事件が起きた。
- 実行犯の親子から「イスラム国（IS）」の旗が発見され、当局は反ユダヤ主義とIS思想が背景にあるヘイトクライムとして捜査している。
- 犯人の乱射を食い止めたのはシリア出身のイスラム教徒の男性であり、宗教対立を超えた連帯の象徴として称賛されている。
Summary
A shooting targeting the Jewish festival of Hanukkah at Bondi Beach in Sydney, Australia, has claimed the lives of more than 15 people, making it one of the worst tragedies in modern Australian history. The suspects, a father and son, were found in possession of an Islamic State flag. Authorities are investigating the incident as an anti-Semitic hate crime motivated by IS ideology.
Translated at DeepL
