要約
米ワーナー・ブラザースは、2002年から23年間続いた人気アニメ『AKIRA』の実写映画化計画を正式に断念した。独特の世界観やビジュアル表現が実写化の壁となり、幾度もの監督交代や脚本変更を経ても完成には至らなかった。キャスティングや舞台設定を巡る方針もファンの反発を招き、近年のアニメ実写化失敗も影響した。日本アニメの実写化成功には、原作への深い理解と文化的背景の尊重が不可欠だ。
記事のポイント
- ワーナー・ブラザースは23年間続いた『AKIRA』実写映画化計画を正式に断念した。
- 独特な世界観や文化的背景が実写化の壁となり、度重なる迷走が続いた。
- 原作への理解不足や過去の実写化失敗がリスクとされ、成功には原作尊重が不可欠だ。
Summary
Warner Bros. of the U.S. has officially abandoned its plan to make a live-action film of the popular anime “AKIRA,” which had been running for 23 years since 2002. The unique worldview and visual expression of the anime posed a barrier to a live-action adaptation, and despite numerous director changes and script revisions, the film could not be completed. Policies regarding casting and stage settings also caused opposition from fans, and the failure of recent live-action anime adaptations also had an impact. A deep understanding of the original work and respect for the cultural background are essential for a successful live-action adaptation of Japanese animation.
Translated with DeepL.com (free version)
米ワーナー・ブラザースが、2002年に権利を取得して以来、23年間続いてきた人気アニメ『AKIRA』の実写映画化計画を正式に断念したと報じられる。幾度もの監督交代や脚本変更により、企画は「ハリウッド史上最も長く続いた制作地獄」とも呼ばれていた1。
Amazon（PR）→
