Aleksander SoloveyによるPixabayからの画像
今年2月に公開された、松たか子主演の映画『ファーストキス 1ST KISS』は、日本の恋愛映画やドラマで定番とされてきた「告白」という行為に、新たな視点から光を当てている。
本作では、登場人物が思いを伝えるシーンにおいて、単なるロマンティックな展開に留まらず、告白がもたらす切なさや葛藤、そして関係性に生じる揺らぎに焦点が当てられている。
要約
松たか子主演の映画『ファーストキス 1ST KISS』は、日本の恋愛文化における「告白」という行為を新たな視点で描き、告白がもたらす葛藤や揺らぎに焦点を当てている。
「告白」にはキリスト教的な内面告白の影響があり、明治期以降の日本では自然主義文学を通じて個人の内面表現が重視され、恋愛においても本心を言葉にする文化が根付いた。一方、欧米では「デーティング文化」が主流で、関係は自然に深まる傾向があり、明確な告白は重視されない。
また、日本では交際関係に法的定義がないため、ストーカー規制法の運用において関係性の立証が課題となり、迅速な対応が困難になるケースがある。欧米では行為そのものを重視し、より迅速な保護が行われている。
記事のポイント
- 松たか子主演『ファーストキス 1ST KISS』は、日本独特の「告白文化」を切なさや葛藤の視点から描く。
- 日本独特の「告白文化」の背景には、キリスト教の「告解」や明治期以降の個人主義・自然主義文学の影響が。
- 欧米と異なり、日本では交際開始に明確な「告白」というような儀式が重視される。しかしあいまいな交際関係の有無がときに、法制度上の（ストーカー対応など）の問題となる可能性も。
Summary
The film “First Kiss 1ST KISS,” starring Takako Matsu, portrays the act of “confessing one’s feelings” within Japanese dating culture from a fresh perspective, focusing on the inner conflict and uncertainty that such confessions bring.
The concept of “confessing one’s feelings” carries influences from Christian confession practices. In Japan since the Meiji period, naturalist literature emphasized the expression of personal inner thoughts, establishing a culture where voicing one’s true feelings became deeply rooted even in romance. In contrast, Western societies predominantly follow a “dating culture,” where relationships tend to deepen naturally, and explicit confessions are less emphasized.
Furthermore, since dating relationships lack legal definition in Japan, proving the nature of a relationship becomes a challenge when applying the Stalker Regulation Law, sometimes hindering swift action. Western countries prioritize the act itself, enabling faster protective measures.
Translated with DeepL.com (free version)
「告白」という言葉には、宗教的な起源がある可能性が。キリスト教では、罪や過ちを神に打ち明け、赦しを乞うという重要な行為であり、それは単なる情報の伝達ではなく、信頼と愛を前提とした深い意味も持っていた。
日本においては、明治期以降に西洋的な個人主義や感情表現が価値を帯びるようになり、「好きです、付き合ってください」と自らの思いを明確に伝える「告白文化」が広まったと考えられる1。
他方、日本でも「交際」や「付き合い」といった関係性には法的な定義や明確な証明手段が存在しない。そのため、たとえばストーカー規制法も「元交際相手」や「好意を持つ者」など広く対象を定めているが、実際の運用では関係性の不確かさゆえに、警告や禁止命令の発令が遅れるリスクがある。
Amazon（PR）→
告白文化の独自性 キリスト教文化からの派生の可能性も
日本の恋愛文化において「告白」は、恋人関係を始めるための明確な儀礼として根付いており、その重視のされ方は国際的に見ても特異である。
