Lucas WendtによるPixabayからの画像
インドとパキスタンの首都で相次いで発生した爆発事件を受け、両国関係の緊張が再び高まっている1。ニューデリーとイスラマバードでほぼ同時に起きた爆発では、合わせて20人が死亡。パキスタンの首相が「インドの関与」を示唆したことで2、インド側が強く反発し、非難の応酬が続いている。
〇詳細を以下（有料）で読むことができます。
要約
インドとパキスタンの首都で相次いだ爆発事件により、少なくとも20人が死亡し、両国関係の緊張が再び高まっている。パキスタン首相がインドの関与を示唆した発言を行い、インド側が強く反発。背景には、長年続くカシミールをめぐる対立がある。インド警察はカシミール出身の医師4人を、パキスタン系武装組織と関係する過激派として捜査中。
記事のポイント
- ニューデリーとイスラマバードで相次いだ爆発により20人が死亡し、両国関係が再び緊張。
- インド警察はカシミール出身の医師4人を過激派組織との関与疑いで捜査中、「ホワイトカラー過激派」との見方も。
- 両国の内政的背景（経済低迷・民族主義）が相互不信を深め、外交対話の再開を困難にしている。
Summary
Explosion incidents that occurred in capital cities of both India and Pakistan have resulted in at least 20 deaths, once again escalating tensions between the two nations. The Pakistani Prime Minister made remarks suggesting Indian involvement, which India strongly refuted. The underlying cause is the long-standing conflict over Kashmir. Indian police are currently investigating four doctors from Kashmir as suspected extremists linked to Pakistani-affiliated militant groups.
