OpenClipart-VectorsによるPixabayからの画像
香港北部・大埔区の高層マンション群で発生した大規模火災は、死者が50人を超え、なお多数の住民の安否が確認できない深刻な状況が続いている。火災は外壁改修工事中に発生し、設置されていた竹製足場や保護シートが延焼拡大に影響した可能性が指摘され1、工事関係者の逮捕を含む捜査が進められている。
〇詳細を以下（有料）で読むことができます。
要約
香港北部・大埔区の高層マンションで発生した火災は、死者50人超で多数の住民が安否不明。外壁改修工事中に起き、竹製足場や防火性能の低いシート、可燃断熱材が延焼を助長した可能性が指摘され、工事責任者は逮捕。高密度住宅と老朽団地の構造上のリスクも表出。
記事のポイント
- 香港・大埔区の高層マンション火災で死者50人超、住民多数が安否不明。
- 火災は外壁改修工事中に発生、竹製足場や保護シート、防火性能不足の断熱材が延焼を助長。
- 工事業者責任者が逮捕され、避難困難と高層階救助の難航が浮き彫りに。
Summary
A fire at a high-rise apartment building in Tai Po, northern Hong Kong, has claimed over 50 lives with many residents still unaccounted for. The blaze occurred during exterior renovation work, with bamboo scaffolding, low-fire-rated sheeting, and combustible insulation materials potentially fueling the spread. The construction supervisor has been arrested. The incident also highlights structural risks in high-density housing and aging housing estates.
Translated with DeepL.com (free version)
