PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像
要約
米ニューヨーク市でレジオネラ菌による集団感染が発生し、複数の死者が確認された。感染源は冷却塔で、消毒・管理の不備が指摘されている。鳥取県米子市の温泉施設でも感染者が。症状が一般的な肺炎と似ており診断が遅れやすいため、特に高齢者らにとっては重症化リスクが高い。今後は水質管理の徹底とともに、医療現場での的確な認識と対応が求められている。
記事のポイント
- 米NY市でレジオネラ菌により58人が感染し2人が死亡、日本の米子市でも温泉施設で基準値超えが確認。
- レジオネラ菌感染症は肺炎と症状が似ており、高齢者などは重症化・死亡リスクが高い。
- 水質検査や消毒の徹底、早期診断への医療体制強化が課題。
Summary
Several deaths have been confirmed after outbreaks of Legionella outbreaks in New York City, USA and Yonago City, Japan. The source of infection was a cooling tower and a hot spring facility, which were found to be inadequately disinfected and managed. The symptoms are similar to those of common pneumonia, and diagnosis is delayed, so the risk of serious illness is high, especially for the elderly. In the future, thorough water quality control as well as accurate recognition and response in the medical field will be required.
Translated with DeepL.com (free version)
米国ニューヨーク市でレジオネラ菌による集団感染が相次ぎ、複数の死者が確認されるなど、水回り施設における衛生管理の在り方に改めて注目が集まっている1。日本でも鳥取県米子市の温泉施設で感染事例が報告2。
ニューヨーク市では、2025年7月から8月にかけて67人が感染、うち3人が死亡。感染源とされる屋上冷却塔では、消毒や管理の不備が疑われている。一方、日本の米子市の温泉施設でも、基準値を大幅に上回るレジオネラ菌が繰り返し検出された。
Amazon（PR）→
