要約
米著名投資家ジェフリー・エプスタイン氏による未成年少女への性的虐待事件で、アメリカの富裕層や権力者が築いた腐敗構造が注目、司法やメディアの機能不全も露呈。下院委員会はクリントン元大統領夫妻らへの召喚状を発出し、事件は新たな展開を迎えている。今後、権力監視や制度改革、報道の在り方を含めた社会全体の見直しが求められるだろう。
記事のポイント
- エプスタイン事件は、富裕層や権力者による未成年搾取と、それを黙認してきた社会構造を暴いた。
- 主要メディアも長年沈黙し、司法も特権的に扱うなど「権力による不正の保護」も露呈。
- 米下院がクリントン夫妻らに召喚状を発出し、透明性と説明責任を問う改革の転機を迎えている。
Summary
The sexual abuse of underage girls by prominent U.S. investor Jeffrey Epstein has brought attention to the corrupt structure established by the wealthy and powerful in the U.S., and also exposed the dysfunction of the judiciary and media. The House of Representatives Committee has issued subpoenas to former President and Mrs. Clinton and others, and the case has taken a new turn. In the future, a review of society as a whole, including power monitoring, institutional reform, and the state of the press, will be required.
Translated with DeepL.com (free version)
未成年少女への性的虐待疑惑で起訴され、勾留中に自殺した米著名投資家ジェフリー・エプスタイン氏を巡るスキャンダルが、アメリカの権力構造そのものを揺るがし始めている。AP通信は5日、連邦下院の監視・説明責任委員会が、ビル・クリントン元大統領やヒラリー・クリントン元国務長官らに対し、証言を求める召喚状を発出したと報じた。
関連記事→
Amazon（PR）→
