要約
西鉄久留米駅周辺500メートル圏内に都市機能を集約し、利便性と回遊性の向上を図る。バスターミナルの多層化や歩行者デッキの整備、シェアサイクルの普及などにより、商店街のにぎわい再生を目指す。老朽建築の建て替えを促す規制緩和や区画整理を通じて、民間投資とオフィス誘致による雇用創出も視野に入れる。
記事のポイント
- 久留米市が人口減少対策として「ビッグバン」再開発を始動、西鉄久留米駅周辺に都市機能を集約。
- バスターミナルの多層化や歩行者デッキ整備、シェアサイクル導入で回遊性と商店街の活性化を図る。
- 老朽建築の建て替え促進やオフィス誘致に加え、社会的包摂を重視した多分野連携が再生の鍵でもある。
Summary
The plan aims to improve convenience and accessibility by concentrating urban functions within a 500-meter radius of Nishitetsu Kurume Station. This will be achieved through measures such as the multi-story bus terminal, pedestrian deck development, and the promotion of shared bicycles, with the goal of revitalizing the shopping district. The plan also envisions promoting private investment and office attraction to create jobs through deregulation to encourage the replacement of aging buildings and land readjustment.
Translated with DeepL.com (free version)
福岡県久留米市が進める大規模再開発プロジェクト「ビッグバン」が、いよいよ始動する1。人口30万人割れが現実味を帯びる中、都市機能の再編と地域活性化を目指すこの構想は、街の将来を左右する重要な転機となる。
ただし、インフラ整備だけでは地域の再生には不十分であり、経済・教育・医療など多分野が連携し、住民一人ひとりを包み込む「社会的包摂」の視点が不可欠だ。
Amazon（PR）→
