Gerd AltmannによるPixabayからの画像
米ミネソタ州ミネアポリスで、移民・税関執行局（ICE）の職員が発砲し、37歳の女性が死亡する事件が起きた1。国土安全保障省は職員に向かって車が迫ったとして正当防衛の可能性を示しているが、ミネアポリス市長はこれを否定し、連邦機関の権力行使を強く批判している2。
要約
米ミネソタ州ミネアポリスで移民・税関捜査局（ICE）の職員が発砲し、37歳の女性が死亡する事件が起きた。連邦当局は「車で職員に危険を及ぼしたとして正当防衛の発砲だった」と主張しているが、市長や地元住民はこの説明を否定し、職員の権力行使を強く批判している。現場では抗議デモが発生し、原因や経緯をめぐる見解が分かれている。
記事のポイント
- ミネソタ州ミネアポリスでICE（移民・税関執行局）の職員が37歳の女性を射殺し、当局は「車が迫ったため正当防衛」と説明する一方、市長など地元側はこれを否定し批判している。
- この事件は治安偶発ではなく、地元での警察・連邦機関への不信感や移民政策を巡る緊張も背景にあるだろう。
- 死亡女性がICEへの監視活動従事者だったとの報道もあるが、現場では正当性を巡って意見が対立している。
Summary
In Minneapolis, Minnesota, an Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent fired shots, killing a 37-year-old woman. Federal authorities claim the shooting was in self-defense because the woman “posed a threat to agents with her vehicle.” However, the mayor and local residents reject this explanation and strongly criticize the agent’s use of force. Protests erupted at the scene, with differing accounts of the cause and circumstances surrounding the incident.
Translated with DeepL.com (free version)
Amazon（PR）→
詳細
この事件は単なる治安上の偶発的な出来事ではなく、同市に根強い警察権力への不信感や、移民政策をめぐる政治的緊張といった背景が複雑に絡む状況で発生したとみるべきだ。2020年のジョージ・フロイド事件後、ミネアポリスでは警察による武力行使に対する批判が全国的な注目を集め、治安機関全体への懐疑的な見方が続いている。
