英国貴族院、世襲議席を完全廃止へ　数百年続いた制度に終止符

Biljana JovanovicによるPixabayからの画像

　英国議会の上院である貴族院で、世襲貴族の議席を完全に廃止する制度改革が進んでいる。スターマー首相率いる労働党政権が主導するこの改革は、出自によって国政への参加が認められる仕組みを終わらせ、民主的な制度基盤を整えることを目的としているという¹。

〇詳細を以下で読むことができます。

記事のポイント

• 英労働党政権が、英国上院の世襲貴族議席を完全廃止する改革を推進。
• 世襲議席は1999年改革で大半が廃止されたが、政治取引で92議席が「暫定的」に残り、今回の改革で最終的に解消される見通し。
• 改革は身分制による議席継承を終わらせ、専門家による法案審査機能を維持しつつ制度の民主的正当性を高めることが目的。

Summary

In the United Kingdom, the Labour government led by Prime Minister Keir Starmer is pushing forward with reforms to completely abolish hereditary seats in the House of Lords, the upper house of Parliament.

The House of Lords has traditionally been composed of hereditary peers and life peers, but its powers have been curtailed as democracy has advanced, and the 1999 reform abolished the majority of hereditary seats.

However, due to political compromise, only 92 seats were temporarily retained, and the current reform will completely abolish these remaining seats.

Translated with DeepL.com (free version)

詳細

　貴族院は世襲貴族と一代貴族によって構成されてきたが、19世紀以降の民主主義の発展により上院の権限は段階的に制限されてきた。1999年の改革では大多数の世襲議席が廃止されたものの、保守党との政治的取引により92議席が暫定措置として残された²。「暫定」とされながら20年以上存続したこの制度に、今回の改革がついに決着をつける。

1. Hereditary peers to be removed from Lords as bill passes. (2026). Retrieved 16 March 2026, from https://www.bbc.com/news/articles/cdxg76rgdp7o 
2. UK ends centuries-old hereditary seats in parliament upper chamber. (2026). Retrieved 16 March 2026, from https://www.reuters.com/world/uk/uk-ends-centuries-old-hereditary-seats-parliament-upper-chamber-2026-03-11/