Gerd AltmannによるPixabayからの画像
要約
オーストラリア東部で記録的な大雪が発生し、100台以上の車両が立ち往生、1万世帯超が停電。一方、韓国では観測史上2番目の猛暑となり、都市部ではバナナが屋外で実る異例の事態も。こうした異常気象が同時多発する中、専門家は地球温暖化の影響が加速し、“1.5度の臨界点”が迫っていると警告。各国では、災害を前提とした適応策の強化が急務だ。
記事のポイント
- オーストラリア東部で記録的な大雪により100台以上が立ち往生、1万世帯超が停電。
- 韓国では連日の猛暑とヒートアイランド現象で屋外バナナ栽培が話題に。
- 専門家は気温上昇が臨界点に迫っているとして、各国に適応策の強化を求めている。
Summary
Record snowfall in eastern Australia stranded more than 100 vehicles and cut power to more than 10,000 households. Meanwhile, South Korea experienced the second hottest summer in recorded history, and bananas were unusually ripening outdoors in urban areas. In the midst of these abnormal weather events, experts warn that the effects of global warming are accelerating and that a “critical point of 1.5 degrees Celsius” is approaching. Each country urgently needs to strengthen its adaptation measures based on the assumption that disasters will occur.
Translated at DeepL
オーストラリア東部では異例の大雪が発生し、100台を超える車両が立ち往生。韓国では連日の猛暑と都市型温暖化の影響で、屋外でバナナが実ったことが話題となっている1。異常気象が各地で同時多発するなか、専門家は「地球温暖化の影響が加速している」と警鐘を鳴らす。
韓国の野外でバナナが実る
- 2025年の記録的猛暑により、韓国・ソウル市で屋外バナナが実る異例の現象が報告された。
- バナナは本来、熱帯地域で育つ果樹であり、韓国では通常ビニールハウスでの栽培が前提とされてきた。
- ソウル北部の市民農園で数年前に植えられたバナナが、近年の高温多湿な夏を経て屋外でも結実したと伝えられている。
- 農園関係者は「気候の変化を実感している」と証言し、温室以外での結実はこれまでにない現象と述べている。
- ソウル市では35度超の日が相次ぎ、夜間の熱帯夜も続き、都市部ではヒートアイランド現象が顕著化している。
- 屋外バナナの結実は、温帯都市での熱帯果樹の生育という点で、気候変動の影響を象徴する事例として注目されている。
Amazon（PR）→
