K-H. LeudersによるPixabayからの画像
要約
パチンコ店を経営する会社の社長らが、参議院選挙で特定の候補者への投票を従業員に依頼し、報酬を約束した疑いで逮捕されまた。ウェブ会議を通じて、250人以上の従業員に対し、投票すれば約4,000円を支払うと約束したとされていうが、実際に支払いは行われてはいなかったとのこと。
投票を証明するために、従業員は投票用紙を撮影してLINEで送るように指示されていたことも明らかになっている。事件は、業界が自らの利益のために政治に直接介入しようとした異例のケースとして、今後も注目されるだろう。
記事のポイント
- パチンコ店社長らが参院選で特定の候補者への投票を従業員に依頼し、報酬を約束したとして買収約束の疑いで逮捕された。
- ウェブ会議で投票依頼を行い、投票の証明として投票用紙を撮影してLINEで送るよう指示していた。
- 事件は、パチンコ業界が政治へ直接介入した特異な事例であり、過去最大規模の選挙違反となる可能性も。
Summary
The president and others of a company operating pachinko parlors have been arrested on suspicion of asking employees to vote for a specific candidate in the House of Councillors election and promising them compensation. It is alleged that through a web conference, they promised to pay approximately 4,000 yen to over 250 employees if they voted, though no actual payments were made.
It has also been revealed that employees were instructed to photograph their ballots and send them via LINE as proof of voting. The incident is likely to draw continued attention as an unusual case where an industry attempted direct political intervention for its own benefit.
Translated with DeepL.com (free version)
パチンコ店を運営する会社の社長らが、参議院選挙で特定の候補者への投票を従業員に依頼し、報酬を約束したとして、公職選挙法違反（買収約束）の疑いで逮捕された1。
警視庁などの合同捜査本部によると、容疑者らは全国の系列店舗の店長らを集めたウェブ会議で、特定の候補者に投票すれば1人あたり約4,000円を支払うことを約束したとみられている2。報酬の約束は250人以上の従業員に行われていたが、実際に報酬は支払われていなかったとのこと。
Amazon（PR）→
