Cindy JonesによるPixabayからの画像
要約
日本のプロ野球（NPB）は、来シーズンから一軍での「拡大ベース」の導入を検討。これは、メジャーリーグ（MLB）が2023年に導入した、ベースを大きくする改革を追随するものだ。
この変更の主な目的は、盗塁を増やして試合を活性化させることと、接触による怪我を減らすこと。MLBではすでに効果が実証されており、NPBも試験導入を進めている。
しかし、この合理的な改革に対して、日本の球界からは否定的な意見も出ている。特に、イチロー氏が「さわっちゃいけないところを、さわり始めている」と反対を表明したことは、日本の野球界が伝統や慣習を過度に重んじる傾向にあることを象徴している。
記事のポイント
- NPBが来季から、MLBに倣い一軍戦でベースを約46cmに大型化する「拡大ベース」の導入を検討。
- 盗塁増加と怪我軽減が目的だが、イチロー氏など伝統を重んじる一部からは反対意見も出ている。
- NPBは地方球場での運用にも対応するなど、導入に向け準備を進めている。
Summary
Japan’s professional baseball league (NPB) is considering introducing “expanded bases” for its top-tier teams starting next season. This follows Major League Baseball’s (MLB) 2023 implementation of larger bases.
The primary objectives of this change are to increase stolen bases and make games more exciting, while also reducing injuries caused by collisions. MLB has already demonstrated its effectiveness, and NPB is proceeding with trial implementations.
However, this rational reform has also drawn negative opinions from within Japanese baseball circles. Notably, Ichiro Suzuki’s opposition, stating that “they’re starting to touch things that shouldn’t be touched,” symbolizes the Japanese baseball world’s tendency to place excessive importance on tradition and custom.
Translated with DeepL.com (free version)
日本野球機構（NPB）が、来シーズンから一軍での「拡大ベース」導入を検討している。これはメジャーリーグ（MLB）が2023年に導入した改革で、ベースのサイズを約38cmから約46cmに大型化するものを追認するもの。この変更は、盗塁成功率の向上と、接触プレーによる怪我の軽減を目的としている1。
MLBでの実証実験では、盗塁の試行数が増加し、成功率も向上した。同時に、ベース付近での怪我も減少したという統計結果が出ている。NPBでも、すでにプレシーズンマッチなどで試験導入を進めており、早ければ11月の理事会で導入が正式決定する見込みだ。
Amazon（PR）→
