-Rita-👩🍳 und 📷 mit ❤によるPixabayからの画像
要約
米ミネソタ州で民主党議員2人とその配偶者が銃撃され、1組が死亡、もう1組が重傷を負った。容疑者は警官を装い、事前に政治家や中絶支持者ら約70人の「殺害リスト」を所持していた。訓練歴もあり計画的な犯行とみられる。
記事のポイント
- 米ミネソタ州で民主党議員夫妻が銃撃され、下院議員夫妻が死亡、上院議員夫妻が重傷を負った。
- 容疑者は警官を装い、政治信条に基づく計画的犯行を実行、車からは「殺害リスト」が見つかった。
- 米社会には政治的分断が強化され、政治的暴力が深刻な問題となっている。
Summary
Two Democratic congressmen and their spouses were shot in Minnesota, killing one pair and seriously wounding the other. The suspect posed as a police officer and possessed a “kill list” of about 70 people, including politicians and abortion advocates, in advance. He had previous training and is believed to have been premeditated.
Translated at DeepL
米ミネソタ州で14日未明、民主党の州議会議員2人とその配偶者が銃撃され、下院議員のメリッサ・ホートマン氏とその夫が死亡、上院議員ジョン・ホフマン氏夫妻も重傷を負った。州知事は「政治的動機による暗殺」と非難している1。
容疑者は警官を装って議員宅を訪れ、計画的に犯行に及んだとされる。車内からは、ホートマン氏らを含む約70人分の氏名が記された「殺害リスト」やマニフェストが見つかり、標的が政治的立場や中絶支持などに基づいて選ばれたことが明らかとなった2。
さらに、容疑者は元軍関係者から訓練を受けた経験があり、警備会社に勤務していたことから、計画性と実行能力を兼ね備えていたことがうかがえる3。
こうしたなか、政治的立場や政策への賛否が暴力によって行使される現状は、民主主義の健全性を著しく損なうものである。
近年アメリカでは、政治的分断が深刻化し、議員や活動家への脅迫や襲撃事件が多発している。2021年の連邦議会襲撃以降、FBIによる国内テロ関連の捜査件数も急増しており、今回の事件はその延長線上にある深刻な脅威といえる4。
さらに、アメリカ社会全体で見られる政治的不安や分極化の進行も、選挙で選ばれた指導者への不信や、民主主義制度そのものへの信頼の低下が、過激思想の拡大や暴力的な行動の誘発につながっているという。

Amazon(PR)→

- 米ミネソタ州議会議員2人と配偶者 銃撃され2人死亡. (2025). Retrieved 16 June 2025, from https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250615/k10014835661000.html
- ミネソタ州議員銃撃、容疑者の車から「王様はいらない」や数十人の民主党議員らの名前書かれた紙発見. (2025). Retrieved 16 June 2025, from https://www.yomiuri.co.jp/world/20250615-OYT1T50059/
- 米ミネソタ州下院の民主党議員、銃撃受け死亡 「政治的動機の暗殺」. (2025). Retrieved 16 June 2025, from https://www.cnn.co.jp/usa/35234271.html
- 米共和党に亀裂、脅迫受ける議員も トランプ氏弾劾訴追で. (2025). Retrieved 16 June 2025, from https://www.bbc.com/japanese/55671795