Gerd AltmannによるPixabayからの画像
アメリカのトランプ大統領が、66の国際機関からの一括脱退を指示したとされる動きは、戦後多国間主義の基盤を揺るがす重大な転換点である。国連気候変動枠組条約（UNFCCC）やIPCCを含む主要制度からの離脱は、気候危機や人権問題への米国の関与後退を意味し、国際協調主義の分断を引き起こす。
要約
トランプ大統領による多数の国際機関からの離脱指示は、戦後の多国間主義を揺るがす重大な転換であり、気候変動や人権分野での米国の関与後退を意味する。EUや中国による補完で短期的影響は抑えられる可能性があるが、最悪の場合、気候変動等の条約合意の形骸化や途上国支援の停滞を招く恐れがある。
記事のポイント
- トランプ大統領による66の国際機関からの一括脱退は、気候・人権分野を含む戦後多国間主義の根幹を揺るがす重大な転換点となり得る。
- EUや中国による補完で短期的影響は緩和され得るが、最悪の場合、気候合意の形骸化や国連機関の機能不全を招く恐れがある。
- 事態は覇権国依存型秩序の限界と国際機関の脆弱性を露呈し、世界の多極的・自律的な多国間主義への移行を迫っている。
Summary
President Trump’s directive to withdraw from numerous international organizations represents a major shift that undermines postwar multilateralism, signaling a retreat in U.S. engagement on climate change and human rights. While the EU and China may mitigate short-term impacts through complementary actions, the worst-case scenario could lead to the hollowing out of treaty agreements on climate change and other issues, as well as stagnation in support for developing nations.
Translated with DeepL.com (free version)
詳細
世界はアメリカの動きに備え、EUや中国を中心とした資金補填や制度維持を模索しており、短期的なダメージは抑えられる可能性もある。しかし最悪の場合、UNFCCCからの離脱が気候合意を形骸化させ、各国の排出削減目標の後退や、あるいは国連機関の予算不足による途上国の保健・人道支援停滞を招く恐れがある。
