【有料記事】都市に迫る野生の脅威　“アーバンベア”が映す日本の構造危機　クマ出没は複合災害　気候変動と過疎化が生む“新世代クマ”　断片的情報が生む分断　クマ対策に必要な科学的合意とは

Janko FerlicによるPixabayからの画像

要約

近年、日本では「アーバンベア」と呼ばれるクマの人里出没が急増し、2023年度には人身被害が過去最多を記録。これは気候変動による餌不足、過疎化による里山管理の崩壊、都市住民の駆除への反発など、複数の要因が絡み合った“複合災害”だ。

環境省はゾーニング管理を提唱し、生活圏・緩衝地帯・奥山の区分による対策を進めているが、制度的制約や市民意識の乏しさ、行政と猟友会の連携不足が課題となっている。

またメディアも「出没速報型」から「課題解決型」報道への転換が求められており、クマ問題を社会全体で考える視点が不可欠だ。

記事のポイント

•  クマの人里出没は気候変動・過疎化・人慣れなどが複合的に絡む「生態系危機」として深刻化している。
• •従来の野生動物管理や報道の枠組みでは対応しきれず、制度・意識・連携の面で課題が顕在化している。
•  持続可能な共存には、ゾーニング管理と課題解決型報道を軸に、社会全体で多角的に向き合う必要がある。

Summary

In recent years, Japan has seen a sharp increase in bears venturing into populated areas, dubbed “urban bears,” with 2023 recording the highest number of human casualties on record. This is considered a “complex disaster” involving multiple intertwined factors: food shortages due to climate change, the collapse of satoyama management caused by depopulation, and opposition from urban residents to culling.

The Ministry of the Environment advocates zoning management, advancing countermeasures based on dividing areas into living zones, buffer zones, and deep mountain zones. However, challenges remain, including institutional constraints, insufficient public awareness, and inadequate coordination between local governments and hunting associations.

Furthermore, the media is being called upon to shift from “breaking news-style” reporting to “problem-solving” coverage. A perspective that considers the bear issue as a societal challenge is essential.

Translated with DeepL.com (free version)

　近年、日本で頻発する「アーバンベア」問題は、単に野生動物が人里に出没する現象ではない。気候変動と人間社会の構造的変化が複雑に絡み合った、深刻な生態系危機である。

　環境省のデータが示すように、2023年度のクマによる人身被害は統計開始以来で過去最多を記録した。これは従来の野生動物管理の枠組みがもはや機能不全に陥っていることを明確に示している¹。

　この問題は、気候変動や社会構造の変化、情報伝達のあり方が複雑に絡み合った「複合災害」として捉えるべきだ。その根本原因は、以下の三つに集約できる。

　第一にブナやナラの実の凶作がクマの食物不足を招き²、冬眠時期でも餌を求めて人里に下りるクマが増加した。秋田や新潟では史上初の「年越し警報」が発令されるなど、クマの活動期間が長期化している。

　第二に、高齢化と過疎化の進行により、里山の手入れが行き届かなくなり、クマと人との境界である「緩衝地帯」が失われた。さらに、放置された農地や果樹園がクマの新たな餌場となり、都市部への接近を許している。

　第三にクマの駆除に対する都市住民からの感情的な批判が、科学的根拠に基づいた対策の実行を困難にしている³。メディアやSNSでの断片的な情報が人々の間に分断を生み、問題解決の妨げとなっている。

Amazon（PR）→

アーバン・ベア: となりのヒグマと向き合う

アイヌの人々に神と敬われ、豊かな自然の象徴とされながらも、しばしば駆除の対象ともなっているヒグマ。かれらはなぜ市街地に出没するようになったのか? 野生動物と人間の関係になにが起こっているのか? ヒグマの生態からその謎に迫る。 【主要目次】 ...

www.amazon.co.jp

クマと人間の境界が崩れる　“アーバンベア”が映す地域の問題

　近年、日本において「アーバンベア」という新たな脅威が注目されている。これは、本来は山間部に生息するクマが人里に頻繁に出没する現象で、特に過疎化や高齢化が進む地域で顕著に見られる。この問題で、人身事故や農作物被害を引き起こし、地域社会に深刻な影響を及ぼしている。